Les superlatifs
• Les superlatifs de supériorité :
• Si l’adjectif est court (monosyllabique), on ajoute généralement le suffixe « -est »:Willy is the tallest guy in the building. Willy est l’homme le plus grand de tout l’immeuble.My boss is the craziest person I have ever known. Mon patron est la personne la plus folle que je connaisse.Comme pour le prétérit des verbes, la consonne finale est parfois doublée :thin -> thinnest (fin, fine)hot -> hottest (chaud)• Si l’adjectif est long, on emploie MOST avant l’adjectif :She is the most intelligent woman in the company. C’est la femme la plus intelligente de l’entreprise.Important : Il n’y a pas de règle absolue pour déterminer le caractère ‘court’ ou ‘long’ d’un adjectif. Les adjectifs monosyllabiques sont certes tous considérés comme courts, mais il existe des adjectifs de deux syllables qui sont à la fois courts et longs :happy -> happiest ou most happy (heureux)ugly -> ugliest ou most ugly (moche)• Les superlatifs d’infériorité, avec LEAST :August is the least profitable month for sales. Le mois d’août est le mois le moins rentable.Of the three major cosmetics corporations, Grevelon generated the least revenue for the year of 2008. Des trois entreprises majeures de l’industrie des cosmétiques, Grevelon est celle qui a généré le moins de chiffre d’affaires en 2008.Last but not least… Le dernier mais pas le moindre…• Quelques superlatifs irréguliers courants :good -> best
He’s the best cook in town. C’est le meilleur cuisinier de la ville.bad -> worst
What’s the worst thing that could happen? Quelle est la pire chose qui puisse arriver?far -> farthest (distance) ou furthest (au sens propre ou figuré)
The farthest south I have traveled in France is to Montpellier. La ville de France la plus au sud que j’ai visitée est Montpellier.
Her birthday is the furthest thing from my mind. Son anniversaire est la dernière chose que j’ai en tête.• Best peut être employé comme un nom ou comme un adverbe :I’m doing my best. Je fais de mon mieux.Which song do you like best? Laquelle de ces chansons préférez-vous?
