Comparatifs, construction du complément
Le complément de comparaison est introduit par :
• than dans une comparaison de supériorité ou d’infériorité,
• et par as dans une comparaison d’égalité.
Important : Le complément de comparaison est suivi d’une construction ‘Pronom Personnel + Auxiliaire’ : He is taller than me est toléré dans la langue courante.
Mais He is taller than I am est la construction la plus correcte. Tu fais plus de fautes que moi.
Toléré mais pas très beau -> You make more mistakes than me.
Parfaitement correct -> You make more mistakes than I do.
Ton schwartz est plus gros que le mien. (film de Mel Brooks)
Toléré et même préféré -> Your schwartz is bigger than mine ou Your schwartz is bigger than mine is.
Grammaticalement correct mais peu courant -> Your schwartz is bigger than my schwartz is.Je suis meilleur surfeur que toi.
Toléré et assez courant -> I’m a better surfer than you.
Parfaitement correct -> I’m a better surfer than you are.
Dans certaines phrases le bon choix du pronom est déterminant :He loves her more than me. Il l’aime plus que moi.
He loves her more than I do. Il l’aime plus que je ne l’aime.Le complément d’un comparatif peut être un adjectif, voire une proposition complète :She’s more nervous than (she is) scared. Elle est plus nerveuse qu’effrayée.This exercise is easier than I thought. Cet exercice est plus facile que je ne le pensais.
