Le Subjonctif Présent

Le subjonctif présent est employé dans les constructions de ce type :They suggested that he come with them. Ils ont suggéré qu’il vienne avec eux.En anglais, le subjonctif présent prend la forme de l’infinitif sans le to.Bruno asked that everyone be on time. Bruno a demandé que tout le monde soit à l’heure.I prefer that he go alone. Je préfère qu’il y aille tout seul.She had suggested that they be polite. Elle leur avait suggéré d’être polis.It was essential (that) he listen to me. Il était essentiel qu’il m’écoute.Le subjonctif présent est également très employé pour les constructions de ce type :God save the Queen. Que Dieu protège la Reine.May the schwartz be with you. Que le schwartz soit avec toi. (film de Mel Brooks) Far be it from me to criticize your work. Loin de moi l’idée de critiquer ton travail.Be that as it may… Quoi qu’il en soit…Quelques verbes fréquemment suivis d’un verbe au subjonctif présent (ils expriment souvent l’ordre, la suggestion, le conseil, la nécessité…) : to require, to suggest, to be necessary, to advise, to insist…
Notons que le subjonctif présent est plutôt utilisé en anglais dans des constructions formelles.