Pronoms personnels et réfléchis

I buy myself a pen.The pen is for me.Je m’achète un stylo. Le stylo est pour moi.
You buy yourself a pen.The pen is for you.Tu t’achètes un stylo. Le stylo est pour toi.
He buys himself a pen.The pen is for him.Il s’achète un stylo. Le stylo est pour lui.
She buys herself a pen.The pen is for her.Elle s’achète un stylo. Le stylo est pour elle.
It is a pen.I buy it.C’est un stylo. Je l’achète.
We buy ourselves a pen.The pen is for us.Nous nous achetons un stylo. Le stylo est pour nous.
You buy yourselves a pen.The pen is for you.Vous vous achetez un stylo. Le stylo est pour vous.
They buy themselves a pen.The pen is for them.Ils s’achètent un stylo. Le stylo est pour eux.

Remarques :
•  Le pronom it s’emploie pour remplacer un nom de genre neutre (objet, animal…), ou pour introduire des tournures impersonnelles :There is a bird on that branch. It is singing. Il y a un oiseau sur cette branche. Il est en train de chanter.It’s hot today. Il fait chaud aujourd’hui.It would be good to wait. Il serait bon d’attendre.•  Pour mettre en relief le pronom, on peut rajouter myself, ou for my part (emphatic pronouns) :I myself disagree with what was said. Moi, je ne suis pas d’accord avec ce qui a été dit.
ou I for my part disagree…•  Attention à la traduction de ‘Toi et moi’ : you and me, ou You and I si c’est le sujet de la phrase :This song is just for you and me. Cette chanson est juste pour toi et moi.You and I have the same dreams. Toi et moi, nous avons les mêmes rêves.•  Quelques exemples avec des pronoms réfléchis (reflexive pronouns) :I’ll do it myself. Je le ferai moi-même.We are enjoying ourselves very much. Nous nous amusons bien.Behave yourselves. Conduisez-vous bien.

Contactez-nous !

Contactez-nous pour avoir un devis gratuit qui ne vous engage pas à vous inscrire !
Prenez rendez-vous en nous contactant sur le bouton ci-dessous.

Contactez-nous