Let’s

L’expression Let’s + [infinitif sans ‘to‘] se traduit par l’impératif mais est généralement utilisé pour faire une suggestion :Let’s dance! Dansons!Let’s all go to the lobby and get ourselves a snack. Allons tous dans le hall pour acheter quelque chose à grignoter.Let’s est en fait la contraction de Let us. Aux 1re et 3e personnes, l’impératif peut en effet s’exprimer avec la construction LET+ complément + infinitif sans ‘to’ :Let us see. Voyons.Let us hope everything will work out. Espérons que tout va bien marcher.Let them eat cake. Qu’ils mangent du gâteau.Remarques :
•  Le sens est parfois très proche de celui du verbe ordinaire to let (laisser) :Let my people go. Laissez partir mon peuple.•  Let est suivi d’un verbe à l’infinitif sans ‘to’, mais allow (et permit) sont suivis d’un verbe à l’infinitif avec ‘to’ :Let her speak! Laissez-la parler !Allow her to speak! Permettez-lui de s’exprimer !•  À la forme négative :Don’t let it happen again! Que cela ne se reproduise plus.