To be used to
L’expression to be used to exprime l’habitude, elle est suivie d’un nom ou d’un verbe au gérondif :
| To be used to something | Etre habitué à quelque chose |
| To be used to doing something | Etre habitué à faire quelque chose |
I am used to this kind of thing. Je suis habitué à ce genre de chose.I am used to doing such things. J’ai l’habitude de faire des choses comme celles-là.They were used to standing for hours. Ils avaient l’habitude de rester debout pendant des heures.Remarques :
• Ne pas confondre avec l’expression I used to (do something), qui exprime une action passée révolue :I used to play tennis when I was a child. Je jouais au tennis quand j’étais petit. (je n’y joue plus)• Ne pas confondre non plus avec le verbe ordinaire to use (utiliser), conjugué au prétérit ou participe passé.These drugs are used to treat a serious disease. Ces médicaments sont utilisés pour traiter une maladie grave.• To be used to et to be accustomed to ont un sens équivalent, même si ce dernier est parfois suivi d’un infinitif :Jungle animals are not accustomed to live (ou to living) with human beings. Les animaux de la jungle ne sont pas habitués à vivre avec les êtres humains.• L’expression to get used to, suivi d’un nom ou d’un verbe au gérondif, exprime le fait de s’habituer à quelque chose :I can’t get used to this work environment. Je n’arrive pas à m’habituer à ce rythme de travail.Get used to it! Habitue-toi!
