Traduction To mean

to mean: signifier, vouloir dire

verb

What does that mean? Qu’est-ce que cela veut dire?

Notons que ce verbe est irrégulier :

I mean / I meant / I have meant

(what) I mean…: (ce que) je veux dire…

idiom

I hate children… I mean, I’m not ready to have them. Je déteste les enfants… enfin, ce que je voulais dire c’est que je ne suis pas prête à en avoir.

(your friendship) means (a lot to me): (ton amitié) compte (beaucoup pour moi)

verb

Exemples

• « Brian : Yeah, that’s exactly what I mean: a blind date.« 
• « I’m a lean, mean, turbo-charged selling machine!« 
• « Rocco : Duh, boss… what does « acquitted » mean?« 
• « Bruno : What, you mean like a blind date?« 
• « Do you know what this means?« 
• « I mean crazy crazy.« 
• « Brian : You mean, you’ve never, you know…?« 
• « I mean, only if you want to, of course.« 
• « But I suppose that means you know what it’s like to live with a handicap?« 
• « Al Capone : It means… not guilty!«