Contractions : ‘would’ vs ‘had’
Les auxiliaires would et had se contractent tous les deux sous la forme ‘d. Comment les distinguer ?
• Would est toujours suivi d’un verbe à l’infinitif sans to :I’d like some sugar please. Je voudrais du sucre s’il vous plait.I’d be glad to meet you. Je serais heureux de vous rencontrer.• Had est suivi d’un participe passé, il permet de conjuguer le verbe au Past Perfect :When I arrived, she’d been in my office for two hours. Quand je suis arrivé, elle était dans mon bureau depuis deux heures.Until he bought his sports car, he’d been saving money for years. Jusqu’à ce qu’il achète sa voiture de sport, il avait économisé de l’argent pendant des années.Remarque : Notons que d’autres expressions (had better, had best…) utilisent had sans qu’il soit suivi d’un participe passé :I’d better leave. Je ferais bien de partir.
