After and before

Principaux emplois de after (après) et before (avant) :
•  après, avant (préposition) :after lunch après le déjeuner
before dinner avant le dîner
After thanking them I left. Je suis parti après les avoir remerciés.
Before going to France, you should read the guide book. Avant de partir pour la France, vous devriez lire le guide.after all après tout, dans le fond•  après que, avant que (conjonction) :After he told me the story, he left my house. Après m’avoir raconté l’histoire, il est parti de chez moi.
Before we start dinner, I would like to say something. Avant que nous commencions à dîner, j’aimerais dire quelques mots.•  en tant qu’adverbes, en fin de proposition (plus tard, auparavant, déjà) :The thief got caught a month after he committed the crime. Le voleur a été attrapé un mois après avoir commis le crime.He has written about this subject before. Il a déjà écrit sur ce sujet.I’ve seen him before. Je l’ai déjà vu.Remarque : quand un verbe suit après ou avant, il est soit conjugué avec un sujet soit au gérondif (forme en -ing).After arriving at the hotel, Mr. Lee went straight to the reception desk. Après être arrivé à l’hôtel, M. Lee s’est directement rendu à l’accueil.Before I go to bed, I always say a prayer for my parents’ good health. Avant que j’aille au lit, je fais toujours une prière pour que mes parents restent en bonne santé.