Each, every, all

Each et every correspondent tous deux à ‘chaque’, ‘chacun’ :

•  EACH est employé lorsqu’on considère chaque cas séparément :Each of them is extremely qualified. Chacun d’entre eux est extrêmement qualifié.
(ou Each one of them…)Each day is an adventure. Chaque jour est une aventure.I spoke to each individually. J’ai parlé à chacun individuellement.•  EVERY est employé lorsqu’on considère l’ensemble :Every employee must wash his or her hands after using the bathroom. Chaque employé est tenu de se laver les mains après avoir utilisé les toilettes.
(ou All the employees must wash their hands…)I brush my teeth every day. Je me brosse les dents tous les jours.Every day I learn something new. Tous les jours j’apprends quelque chose de nouveau.Everyone I know is dead or in prison. Tous ceux que je connais sont soit morts soit en prison.Each et every sont toujours employés avec des noms singuliers. Ils ne peuvent donc pas précéder le mot people (‘tout le monde’ = all the people ou everybody).

Toutefois il est possible de rappeler le nom singulier associé à each ou every par le pronom they ou l’adjectif their, pour éviter les formules he or she, his or her plus soignées :Every employee must wash their hands after using the bathroom.