Noms relatifs avec le suffixe ‘ever’

Le suffixe -EVER s’ajoute à certains mots relatifs WHO/WHOSE/WHOM/WHICH/WHERE/WHAT afin d’exprimer le sens de ‘n’importe quel’, ‘tout’ :Whichever decision you make, I’m sure it will be the right one. Quelle que soit ta décision, je suis sûr que ce sera la meilleure.
Whoever stole my mug should bring it back immediately. Quiconque a volé ma tasse devrait la rapporter immédiatement.
The director will cast whomever he finds suitable. Le réalisateur donnera le rôle à quiconque lui conviendra.
Whatever he asks for, you should give it to him. Quoiqu’il demande, vous devriez lui donner.
Whenever she speaks in public she makes a fool of herself. A chaque fois qu’elle parle en public, elle se rend ridicule.
Wherever she goes, she meets him. Partout où elle va elle le rencontre.On peut aussi trouver le suffixe -SOEVER, surtout après WHAT, à la fin d’une phrase. Comme l’expression at all, cela sert à renforcer la négation et peut être traduit par pas le moindre.He won’t say anything whatsoever. Il refuse de dire quoi que ce soit.
He didn’t expect any presents whatsoever. Il ne s’attend pas à recevoir le moindre cadeau.